Ensimmäiset tapaamiset tutkijoiden kanssa Turussa, lähtö matkajännityksineen ja kilo suklaata.. Täst

Eka videokokeilu uuden go pro:n kanssa.. Pahoittelut äänen laadusta.. Tulipahan kokeiltua..

First tryouts with go pro..

Kupittaan asemalla lähdössä! ❤️ Äipälle kiitos kuvasta, Kiva kun tulitte huiskuttamaan näkemiin!

(Us in railway-stop Kupittaa, Turku waiting for the train. Mom, thanks for the picture and for coming to the station waving goodbye. )

Reput on pakattu, laukut valmiina, perhosia mahassa. Istutaan juuri junassa joka vie meitä Helsinkiin. Mitä kaikkee tuli mukaan, muistitko sä sen ja ton, entä se numero, aih pitää tulostaa about 100 kopioo passista ja viisumista, lipuista, konsulaatin numerot, residenssin osoite, tuliaiset...?...

Kaiken kukkuraksi viikon jatkunut kurkkukipu osoittautui streptokokki-tulehdukseksi eli mulle määrätty kymmenen päivän antibioottikuuri tuli tähän väliin sopivasti sekoittamaan oman bakteeritasapainon. No onneksi tuli käytyä lääkärissä.

Fiilikset on kivat, vähän tyhjäpäinen olo kun matkajärjestelyjä on tehty jo niin kauan. Eilen tapasimme Nahodkasta Turkuun saapuneet tutkijat Elena Agafonovan ja Marina Nurgalievan joiden kanssa tulemme tekemään yhteistyötä niin Suomessa kuin Venäjälläkin. Eilen kiersimme heidän mukanaan Suomen siirtolaisuusinstituutissa ja Forum marinumin / Åbo Akademin arkistoissa. Yhteistyö on alkoi kun löysin Suomi-Venäjä kulttuurifoorumin kautta heidän hankkeensa. Lisätietoja heidän tutkimuksestaan löytyy täältä: http://www.kultforum.org/fi/content/nahodka-kaupungin-museo-ja-nayttelykeskus-kunnallinen-laitos kulttuurifoorumin sivuilta.

Yhteistyökumppaninaan toimii myös Suomen kansallisarkisto ja sieltä Dmitri Frolov ja Anne Wilenius jotka tapasimme myös eilen. On ihan hirmu kivaa kun asian tiimoilta löytyy muita kiinnostuneita ja voi jakaa innostuksensa.

Venäläiset kertoivat meille neuvoja ja kaikkea mahdollista pientä kivaa mitä voi matkalla sattua ja johon kannattaa varautua. No taisi olla myös vähän jotakin lisää tarinoissa ;) Toisissa ei.. Käytiin vielä viime hetkellä ostamassa matka-vedenkeitin ja retkiruokaa mukaan junamatkalle sekä kilo suklaata tuliaisina vietäviksi. Sateenvarjo nyt unohtui, sillä kun voi kuulema kätevästi lukita oman hyttinsä oven jos sattuu niin että hytin lukko ei toimi...

ENG

First meetings with Russian researchers in Turku, leaving with excitement and one kg of chocolate.. This is where it begins!

BagBags are packed and ready, some butterflies in stomach.. Now we are sitting in a train going to Helsinki. Did we remember everything? .. this and that, what about the phone numbers,, oh 100 copies of passports, number of consulate, other numbers, address of residency etc.. I feel ok though a bit empty-headed as we have planned our journey for such a long time.

Also my sore throat has continued over a week. As I went to see a doctor, it's cleared out that it is infection. So, I got some antibiotics for 10 days to destroy my own bacteria and balance.. Well. I am still glad that I went to see a doctor anyway.

Yesterday we met the researchers from Nahodka: Elena Agafonova and Marina Nurgaeliva. We are going to work with them in Finland and in Russia as well. The collaboration begun as we found their project from Finland-Russia culture forum. From here http://www.kultforum.org/fi/content/nahodka-kaupungin-museo-ja-nayttelykeskus-kunnallinen-laitos you can see more of their project. Their other collaborators are Finnish national archives and from there Dmitri Frolov and Anne Wilenius who we met as well. Yesterday we all visited in Finnish immigration center and in Forum marine / Åbo Academyś archives. It is so nice to collaborate with others who are interest in same subjects as we are. (Pictures bow are from the meeting.)

Russian told us some tips for our train journey to Russia, all special fun that could happen. I guess that Some of those were true (some had a small bonus.. :) ) Before our departure we bought a travel waterboiler, more food and snacks and one kg of chocolate for souvenirs. The umbrella we left home, we heard that with it you could lock your cabin's door if the lock doesn’t work..handy..